-
1 cable factory length
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cable factory length
-
2 jumble
1. transitive verb 2. noun1) Wirrwarr, der; Gewirr, das; (muddle) Durcheinander, das* * *1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) durcheinanderwürfeln2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) der Wirrwarr2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?)•- academic.ru/88488/jumble_sale">jumble sale* * *jum·ble[ˈʤʌmbl̩]II. vtdon't \jumble your clothes like that wirf deine Kleidungsstücke nicht einfach so auf einen Haufenthe events of the last few weeks are all \jumbled in my mind die Ereignisse der letzten Wochen sind in meiner Erinnerung alle durcheinandergeraten* * *['dZʌmbl]1. vt (also jumble up)1) (lit) durcheinanderwerfen, kunterbunt vermischenjumbled up — durcheinander, kunterbunt vermischt
a jumbled mass of wires — ein Wirrwarr m von Kabeln
to jumble everything up — alles durcheinanderbringen or in Unordnung bringen
his clothes are jumbled together on the bed — seine Kleider liegen in einem unordentlichen Haufen auf dem Bett
jumbled thoughts/memories — verworrene Gedanken/Erinnerungen pl
2. n2) no pl (for jumble sale) gebrauchte Sachen pl* * *jumble [ˈdʒʌmbl]a) Sachen durcheinanderwerfen:his clothes are all jumbled up in the wardrobe seine Kleidung liegt auf einem Haufen im Schrankb) Fakten etc durcheinanderbringen:his thoughts are all jumbled up er ist ganz wirr oder durcheinanderB v/i wild durcheinanderlaufenC s1. Durcheinander n:our plans fell into a jumble unsere Pläne gerieten durcheinander2. Br Ramsch m:a) Ramschverkauf m,b) Wohltätigkeitsbasar m;jumble shop Ramschladen m3. Zuckerkringel m* * *1. transitive verb2. nounjumble up or together — durcheinander bringen; durcheinander werfen
1) Wirrwarr, der; Gewirr, das; (muddle) Durcheinander, das* * *n.Durcheinander n.Mischmasch m. -
3 armour
armour I v bewehren, armieren, panzern, mit Schutzhülle versehen (z. B. Kabel) armour II Bewehrung f, Armierung f, Panzerung f (von Kabeln)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > armour
-
4 cable roller
cable roller Kabelrolle f (zum Auslegen von Kabeln)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > cable roller
-
5 continuous earthing
continuous earthing Erdfühligkeit f (von Kabeln)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > continuous earthing
-
6 dismantling
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dismantling
-
7 factory length of cables
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > factory length of cables
-
8 grouping of cables
grouping of cables Häufung f von KabelnEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > grouping of cables
-
9 pressure test
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > pressure test
-
10 rodent protection
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rodent protection
-
11 run
run I v 1. laufen, in Betrieb [Gang] sein, arbeiten (z. B. Maschine, Motor); laufen lassen, in Gang setzen; betreiben; 2. führen (z. B. Leitungen); verlegen (z. B. Kabel) run II 1. Lauf m, Laufen n, Betrieb m, Gang m (einer Maschine); 2. Führung f, Verlauf m (von Kabeln); 3. MESS Messreihe f, Serie fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > run
-
12 series loading
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > series loading
-
13 tape armouring
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > tape armouring
-
14 turn
turn I v drehen; umlegen (z. B. Hebel); sich drehen; sich winden (Kabel) turn II 1. Drehung f; Umdrehung f; 2. Windung f (einer Spule, eines Kabels); 3. Drall m (z. B. von Kabeln)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > turn
-
15 twisting of cables
twisting of cables Verseilen n von KabelnEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > twisting of cables
-
16 in the transmission of cables
bei der Übermittlung von Kabeln -
17 twisting of strands
n ELECTRON Verdrillen von Kabeln nt -
18 run
run I v 1. fließen, strömen; rieseln (z. B. Sand, Kalk); verlaufen, auslaufen (Anstriche); laufen, lecken, undicht sein; 2. betreiben (Anlagen); in Betrieb sein (Maschinen); funktionieren (Geräte); durchführen (Versuche); 3. führen (Leitungen); verlegen (Kabel) run II 1. KONST Traufen-First-Abstand m, Sparrenlänge f; 2. KONST Trittbreite f, Auftrittsbreite f (einer Stufe, ohne Überstand); 3. KONST Treppenlauflänge f; 4. KONST Schiebelänge f (Schiebetür, -fenster); 5. WVA Auslaufen n (von Flüssigkeiten); Verfließen n (von Anstrichen); 6. OB Nase f (Anstrichfehler); 7. BWG, TE Lauf m, Gang m (von Maschinen); Versuch m; Versuchsreihe f; 8. EL, KONST, SAN Führung f, Verlauf m (von Leitungen, Kabeln); 9. HLK, SAN Rohrstrang m, Strang m, Rohrleitung f; Leitung f; 10. TE, VR Fertigungslos n; 11. BM, BT unsortierte Ware f; 12. TE Schubkarrensteg m; 13. BOD, LB Gerinne n, Rinnsal nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > run
-
19 owg routing through drinking water pipes
< owg> ■ LWL-Verlegung durch Trinkwasserleitungen f ; Verlegung von LWL-Kabeln in Trinkwasserleitungen fEnglish-german technical dictionary > owg routing through drinking water pipes
-
20 owg routing through gas pipelines
English-german technical dictionary > owg routing through gas pipelines
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kabeln — Kabel: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv wurde bis ins 19. Jh. ausschließlich in der Bed. »Ankertau, Schiffsseil« verwendet, in der es aus frz. câble entlehnt worden ist. Dieses geht auf mlat. capulum »Fangseil« zurück, dessen weitere… … Das Herkunftswörterbuch
Harmonisierte Typenkurzzeichen von Leitungen — Die Typenkurzzeichen von Leitungen geben die Bauart und den Verwendungszweck von elektrischen Leitungen in der Elektroinstallation und Kabeln an. Es gibt unterschiedliche Arten der Kennzeichnung: Die Kennzeichnung nach nationalen Normen, in den… … Deutsch Wikipedia
Typenkurzzeichen von Leitungen — Die Typenkurzzeichen von Leitungen geben die Bauart und den Verwendungszweck von elektrischen Leitungen und Kabeln in der Elektroinstallation an. Es gibt unterschiedliche Arten der Kennzeichnung: Die Kennzeichnung nach nationalen Normen, in den… … Deutsch Wikipedia
Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben … Deutsch Wikipedia
Verwertung von Kunststoffabfällen — Sortenreine Kunststoffabfälle … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Stalingrad — Schlacht von Stalingrad Teil von: Zweiter Weltkrieg, Ostfront Stalingrad … Deutsch Wikipedia
Ernst Werner von Siemens — Werner von Siemens, Portrait von Giacomo Brogi Ernst Werner Siemens, ab 1888 von Siemens, (* 13. Dezember 1816 in Lenthe bei Hannover; † 6. Dezember 1892 in Berlin) war ein deutscher Erfinder, Begründer der Elektrotechnik und Industrieller… … Deutsch Wikipedia
Kessel von Stalingrad — Schlacht von Stalingrad Teil von: Zweiter Weltkrieg, Ostfront Stalingrad … Deutsch Wikipedia
Werner von Siemens — (Portrait von Giacomo Brogi) Ernst Werner Siemens, ab 1888 von Siemens, (* 13. Dezember 1816 in Lenthe; † 6. Dezember 1892 in Berlin) war ein deutscher Erfinder, Begründer der Elektrotechnik und Industrieller. Gründet am 12. Oktober … Deutsch Wikipedia
Oper von Sydney — Sydney Opera House Das Sydney Opera House (Opernhaus von Sydney) ist eines der markantesten und berühmtesten Gebäude des 20. Jahrhunderts und das Wahrzeichen von Sydney. Es geht auf den Entwurf des dänischen Architekten und Pritzker Preis Trägers … Deutsch Wikipedia
Opernhaus von Sydney — Sydney Opera House Das Sydney Opera House (Opernhaus von Sydney) ist eines der markantesten und berühmtesten Gebäude des 20. Jahrhunderts und das Wahrzeichen von Sydney. Es geht auf den Entwurf des dänischen Architekten und Pritzker Preis Trägers … Deutsch Wikipedia
